{"title":"Gaelic","description":"\u003cp\u003eResources related to Gaelic language and Gaelic culture. These may be relevant to Gaelic Language grades 4 to 12 or Gaelic Studies 11.  Both teacher and student resources are included in this collection.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"resource-4704","title":"Tales Until Dawn\/ Sgeul gu Latha (Gaelic\/English)","description":"\u003cp\u003eA collection of stories in the Gaelic oral tradition from Cape Breton Storyteller Joe Neil MacNeil. Gaelic and English versions are provided. Also includes proverbs, children's rhymes, games, superstitions, music, and dance. Teachers should be aware that because the accounts have been handed down through many generations, some choices of language may be perceived as offensive by contemporary standards, and should be presented with a caution about their historical context.\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43661855719484,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/9780773505605.jpg?v=1762900422"},{"product_id":"aseohere-18245","title":"A'seo\/Here","description":"\u003cp\u003eThis resource deals with several issues and topics of value to the student of Gaelic language, and to the student of Canadian History.    It deals with the struggle of minority groups worldwide with special reference being made to the First Nations, the Acadians, and African Americans. Contained in the CD is a wealth of history and special reference to historic events pertaining to the Gaels dating back to the early 1600s. The importance of the Oral Tradition and the recognition of the value of one's minority language is emphasized whether the language be Gaelic or Mi'kmaq. It is a universal struggle to maintain one's language and culture.    While the liner notes are of great value, it is unfortunate that there is no translation for the songs. However, many are available online.    Through his songs, Lewis transmits the history and Oral Tradition of the Gael while recognizing the struggles faced by all minority groups.\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43663009054780,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/A-seo-Lodaidh-MacFhionghain.jpg?v=1777633058"},{"product_id":"nancys-wedding-feast-and-other-tasty-tales-20326","title":"Nancy's Wedding Feast and Other Tasty Tales","description":"\u003cp\u003eLong-time CBC Cape Breton columnists Jim St. Clair, a historian from Inverness County, and Yvonne Levert, a Cordon Bleu chef in Sydney, present this celebration of food and memory in Cape Breton, in partnership with CBC Radio One. Food and memory are the recipes of shared experience. Together they conjure the richness of oral tradition evoking the time and place where stories are told—the smells of kitchens, the sense of remembering what binds, what is preserved, and what remains to be made. We are what we eat. In the act of cooking and eating we fashion the past inside the kitchens of the present. Food and the stories it evokes reveal the state of a place, the ethics of caring, the distribution of wealth, the sense of possibility, the ingredients of stories—of hardship, class, ingenuity, diversity, nature, invention, celebration, the elite, and every day.\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43663117713468,"sku":null,"price":16.76,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/9781897009222.jpg?v=1762960960"},{"product_id":"the-blue-mountains-and-other-gaelic-stories-from-cape-breton-20650","title":"The Blue Mountains and Other Gaelic Stories from Cape Breton","description":"\u003cp\u003eThe Blue Mountains and Other Gaelic Stories from Cape Breton is a unique collection of tales that share Cape Breton heritage. Presented in Gaelic text with an English translation, the thirty stories include tales of robbers and thieves, comic tall tales, historical legends, and accounts of clan traditions brought over from the Highlands.\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43663136260156,"sku":null,"price":20.96,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/9780773532571.jpg?v=1762961229"},{"product_id":"famhair-agus-dain-ghaidthlig-eile-giant-and-other-gaelic-poems-paperback-21566","title":"Famhair agus dain Ghaidthlig eile \/ Giant and other Gaelic poems (paperback)","description":"\u003cp\u003eFamhair agus dain Ghaidthlig eile \/ Giant and other Gaelic poems is a Gaelic book of contemporary poetry spanning the cultural landscapes of Nova Scotia from the highlands of Cape Breton to the eastern shore of the mainland. This compilation of poems by Gaelic authors, both living and deceased, adds cultural identity to the store of Gaelic literature in our province.\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43663357214780,"sku":null,"price":11.17,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/9781897009284.jpg?v=1762964535"},{"product_id":"rithean-airson-sireadh-seasons-for-seeking-paperback-31392","title":"Ràithean airson Sireadh \/ Seasons for Seeking (paperback)","description":"\u003cp\u003eLewis MacKinnon’s fourth Scottish Gaelic poetry collection features translations of selected poems by Coleman Barks, interpreter of the renowned 13th-century Persian poet Rumi, alongside MacKinnon’s own original poems. The poems in this bilingual collection are grouped thematically in sections corresponding to days that are celebrated in the Gaelic cultural calendar year in Nova Scotia.    -paperback 112 pages\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43664675635260,"sku":null,"price":12.79,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/9781988747057.jpg?v=1762978017"},{"product_id":"fgradh-fisneachd-filidheachdparting-prophecy-poetry-31393","title":"Fògradh, Fàisneachd, Filidheachd\/Parting, Prophecy, Poetry","description":"\u003cp\u003eFògradh, Fàisneachd, Filidheachd\/Parting, Prophecy, Poetry includes Reverand Duncan Blair's articles about the Clearances, an account of a 16th century seer who some say foretold of the Clearances, essays about Blair's travels around the Maritimes and Ontario and a number of his poems.\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43664675700796,"sku":null,"price":14.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/9781927492437.jpg?v=1762978019"},{"product_id":"g-comme-gal-33505","title":"G comme Gaël","description":"\u003cp\u003eFalite signifie \" bienvenue \" au monde de la culture gaélique en Nouvelle-Écosse. Ce livret est une première étape pour aider les apprenants à découvrir et comprendre l'histoire, la culture et l'identité gaéliques en Nouvelle-Ecosse. Grâces à des illustrations et des concepts créatifs, les lecteurs pourront explorer et célébrer ce que signifie être un Gaël. Ce livret est bien aligné au programme d'étude renouveler en sciences humaines de la 7e année.\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43664821649468,"sku":null,"price":12.79,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/9781988747576.jpg?v=1762981556"},{"product_id":"g-is-for-gael-an-alphabet-of-nova-scotias-gaelic-culture-33556","title":"G is for Gael : An Alphabet of Nova Scotia's Gaelic Culture","description":"\u003cp\u003eAn alphabet book focusing on the Scottish Gaelic langauge and culture of Nova Scotia. Each letter of the English alphabet features a corresponding English word that relates to an aspect of Gaelic culture, an explanation of the concept or story behind the word, the equivalent word in Scottish Gaelic with phonetic pronunciation, and a full-page or two-page colour illustration.\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43664826990652,"sku":null,"price":12.79,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/9781988747446.jpg?v=1762981636"},{"product_id":"rithean-airson-sireadh-seasons-for-seeking-2-cd-set-33664","title":"Ràithean airson Sireadh \/ Seasons for Seeking (2 CD set)","description":"\u003cp\u003eJourney through the Celtic year with the Sufi mystic Rumi. This 2-CD audiobook features Nova Scotia poet Lewis MacKinnon’s Scottish Gaelic translations of Rumi’s poetry, accompanied by original poems for the Gaelic seasons and holidays of Nova Scotia. Poems read aloud by the author in both Gaelic and English intertwine with Persian, Irish, and Scottish traditional and spiritual melodies played by Saeed Foroughi (hammered dulcimer, setar, harp, and flute) and Wayne MacIntyre (guitar). Running time is approximately 2.5 hours.    -2 CD set\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43664840032316,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/9781988747170.jpg?v=1762981814"},{"product_id":"bodkin-beag-and-bodkin-mr-33665","title":"Bodkin Beag and Bodkin Mòr","description":"\u003cp\u003eIn this traditional Scottish Gaelic folktale, Bodkin Mòr sets out to teach a lesson to his greedy friend, unleashing a long chain of unintended consequences.\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43664840097852,"sku":null,"price":12.79,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/9781988747682.jpg?v=1762981815"},{"product_id":"biorachan-beag-agus-biorachan-mr-gaelic-33666","title":"Biorachan Beag agus Biorachan Mór (Gaelic)","description":"\u003cp\u003eChaidh Biorachan Beag is Biorachan Mór a-mach do’n choille, a bhuain chnothan...ach cha sguireadh Biorachan Beag gan ithe! Bha Biorachan Mór ag amas air leasan a theagasg dha a charaid gionach, sanntach, agus sin mar a thòisich sreath de bhuilean gun dùil. Air aon àm bha an sgeulachd air tè den fheadhainn a b’ ainmeile do chloinn air feadh na Gàidhealtachd, bho Alba gu Eilean Cheap Bhreatainn, Alba Nuadh.    This is the Nova Scotia Gaelic orthography edition. A separate Gaelic Orthographic Conventions (GOC) edition is also available. Big Biorachan and Little Biorachan went out to pick nuts... but Little Biorachan wouldn’t stop eating them! Big Biorachan set out to teach his greedy friend a lesson, unleashing a chain of unintended consequences. This traditional Scottish Gaelic tale was once the most widely-known children’s story in the Gaelic world. The Gaels brought the tale with them from the Highlands of Scotland to Nova Scotia and passed it down in oral traditon. Illustrator Emily MacDonald’s charming illustrations accompany the traditional text, reimagining the tale in 19th-century Cape Breton. Text in Scottish Gaelic.    Read Aloud\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43664840228924,"sku":null,"price":12.79,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/9781988747507.jpg?v=1762981816"},{"product_id":"banaphrionnsa-aphoca-phipeir-33671","title":"Bana-phrionnsa a'Phoca Phàipeir","description":"\u003cp\u003eGach coir gléidhte. Chan fhaodar cuid sam bith dhen leabhar seo ath-nochdadh, a thasgadh ann an co-rian lorg no a chraobh-sgaoileadh, ann an cruth sam bith no air mhodh sam bith, dealantach, uidheamach no tro dhealbh lethbhric, clàraidh no eile, gun chead ro làimh ann an sgriobhadh bhon sgriobhadair is bhon fhoillsichear.\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43664840851516,"sku":null,"price":12.79,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/9781988747545.jpg?v=1762981825"},{"product_id":"play-it-like-you-sing-it-the-shears-collection-of-bagpipe-culture-and-dance-music-from-nova-scotia-volume-1-33672","title":"Play it Like O\/P You Sing it : the Shears Collection of Bagpipe Culture and Dance Music from Nova Scotia Volume 1","description":"\u003cp\u003eThe history of the Highland bagpipes in Nova Scotia began in the 1750s. Scottish and Highland piping traditions have continued in Nova Scotia for over 250 years, through immigration, Confederation, economic outmigration, and two world wars. Throughout the 19th century, bagpipe music was interwoven with fiddle music, Gaelic singing, and traditional and emerging dance traditions in Gaelic communities of the mainland and Cape Breton. Dance music on the bagpipe played a major role in Nova Scotia Gaelic cultural expression. A unique form of dance music evolved and flourished in the 19th and early 20th centuries, characterized by lively jigs and rousing strathspeys, reels, and quicksteps. Many of these tunes existed in multiple regional variations before the modern standardization of piping. Many also had accompanying Gaelic port-a-beul or mouth music\" words, a sign of the close connection between language, music, and culture in Gaelic communities. Volume one of this collection presents original bagpipe arrangements (sheet music) for 249 settings of tunes, and words for over 85 accompanying Gaelic songs, played and sung in Nova Scotia. Most are drawn from manuscript, archive, and interview sources, and some have never before been published. The settings are accompanied by tune notes and over 70 black-and-white images of 19th and 20th-century Nova Scotian and Codroy Valley pipers.\"\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43664841015356,"sku":null,"price":31.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/9781988747026.jpg?v=1762981826"},{"product_id":"play-it-like-you-sing-it-the-shears-collection-of-bagpipe-culture-and-dance-music-from-nova-scotia-volume-2-33673","title":"Play it Like O\/P You Sing it : the Shears Collection of Bagpipe Culture and Dance Music from Nova Scotia Volume 2","description":"\u003cp\u003eThe history of the Great Highland bagpipes in Nova Scotia began in the 1750s. Scottish and Highland piping traditions continued in Nova Scotia for over 250 years, through periods of immigration, community building, Confederation, economic out-migration, and two world wars.\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43664841146428,"sku":null,"price":55.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/play_it_like_you_sing_it_Vol2.jpg?v=1777632939"},{"product_id":"resistance-and-resilience-series-set-english-34520","title":"Resistance and Resilience Series Set (English)","description":"\u003cp\u003eThe Resistance and Resilience series set is made up of 8 books that cover the experiences of four of the cultures of Nova Scotia: Mi'kmaq, Acadians, African (Black) Nova Scotians, and the Gaels. The series explores how the communities overcame many of the struggles they faced, and how the legacy of resiliency lives on today.    BIPOC\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43664939974716,"sku":null,"price":189.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/RR.jpg?v=1777635030"},{"product_id":"ensemble-de-srie-rsistance-et-rsilience-french-34521","title":"Ensemble de série : Résistance et résilience (French)","description":"\u003cp\u003eL'ensemble de la série Résistance and résilience, composé de huit livres, explore les expériences de quatre des cultures de la Nouvelle-Écosse: les Mi'kmaq, les Acadiens, les Afro-Néoécossais (noirs) et les Gaëls. La série explore aussi comment les communautés ont surmonté de nombreux obstacles auxquels elles ont été confrontées et comment l'héritage de la résilience perdure aujourd'hui.    PANDC\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43664940073020,"sku":null,"price":189.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/RR_Fr.jpg?v=1777634982"},{"product_id":"iain-of-new-scotland-37685","title":"Iain of New Scotland","description":"\u003cp\u003eThe year is 1773. Iain Robertson is thirteen years old. He has just arrived in Pictou with his parents and little sister on the long, disastrous voyage of the Ship Hector. His only possessions are his grandfather’s old shoes and plaid from the Battle of Culloden. With no money, no food, no shelter, a treacherous land agent, and winter fast approaching... how will his family survive?\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43665185243196,"sku":null,"price":12.79,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/9781988747798.jpg?v=1762988050"},{"product_id":"mrthubaist-aig-na-geamannan-gidhealach-37871","title":"Mòr-thubaist aig na Geamannan Gàidhealach","description":"\u003cp\u003eThis is the Gaelic translation of Disaster at the Highland Games by award-winning Atlantic Canadian author Riel Nason. Kate loves going to Highland dance class each week and is thrilled when her teacher suggests she compete at the Highland Games for the first time. Kate agrees to practice, but quickly changes her mind when she finds out that dancing at home by herself is not as much fun as dancing with friends in her class. And, besides, she figures her dancing is already good enough. Everything will be fine. Or will it?    Is fìor thoigh le Ceit a bhith a’ dol gu clasaichean dannsa Gàidhealach gach seachdain agus tha i air a dòigh glan nuair a tha an tidsear aice a’ moladh dhi feuchainn air farpais aig na Geamannan Gàidhealach airson na ciad uarach. Tha Ceit ag aontachadh gun dèan i deasachadh. Ach tha i ag atharrachadh a h-inntinn gu luath nuair a tha i a’ faighinn a-mach nach eil e a leth cho spòrsail a bhith a’ dannsa leatha fhèin aig an taigh seach a bhith a’ dannsa còmhla ri a caraidean sa chlas. Cuideachd, tha i dhen bheachd gu bheil an dannsa aice math gu leòr mar a tha e. Bidh a h-uile càil ceart gu leòr…saoil nach bi?\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43665216536636,"sku":null,"price":12.79,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/9781778610189.jpg?v=1762988329"},{"product_id":"disaster-at-the-highland-games-37883","title":"Disaster At the Highland Games","description":"\u003cp\u003eKate loves going to Highland dance class each week and is thrilled when her teacher suggests she compete at the Highland Games for the first time. Kate agrees to practice, but quickly changes her mind when she finds out that dancing at home by herself is not as much fun as dancing with friends in her class. And, besides, she figures her dancing is already good enough. Everything will be fine. Or will it?\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43665218502716,"sku":null,"price":12.79,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/Disaster-2nd-ed-cover_RGB-72ppi_compressed.jpg?v=1777632868"},{"product_id":"luran-agus-a-mhaighdeannmhara-38088","title":"Luran agus a' mhaighdeann-mhara","description":"\u003cp\u003eLuran was a farmer and a fisherman. He had cows, sheep, and horses. And he had a good fishing boat. But one thing was bothering him: the fairies were coming every night and stealing his animals! He didn't know what to do, until one day when he was out fishing, he met a mermaid. She knew all kinds of useful things. To solve his problem with the fairies, she told him to eat oatmeal every day, and he would grow strong enough to chase after the fairies and get his animals back. The mermaid's advice worked. Luran grew very fond of her and visited her often. One day, he decided to share his oatmeal with her. She refused, but he tried to feed it to her anyway, and burned her mouth. She grew very angry and swam away, never to return.\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43665244946492,"sku":null,"price":12.79,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/9781988747866.jpg?v=1762988626"},{"product_id":"luran-and-the-mermaid-38089","title":"Luran and the Mermaid","description":"\u003cp\u003eLuran was a farmer and a fisherman. He had cows, sheep, and horses. And he had a good fishing boat. But one thing was bothering him: the fairies were coming every night and stealing his animals! He didn't know what to do, until one day when he was out fishing, he met a mermaid. She knew all kinds of useful things. To solve his problem with the fairies, she told him to eat oatmeal every day, and he would grow strong enough to chase after the fairies and get his animals back. The mermaid's advice worked. Luran grew very fond of her and visited her often. One day, he decided to share his oatmeal with her. She refused, but he tried to feed it to her anyway, and burned her mouth. She grew very angry and swam away, never to return.\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43665245044796,"sku":null,"price":12.79,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/9781988747897.jpg?v=1762988627"},{"product_id":"fionn-maccool-and-the-salmon-of-knowledge-2nd-edition-38307","title":"Fionn MacCool and the Salmon of Knowledge 2nd edition","description":"\u003cp\u003eFionn MacCool and the Salmon of Knowledge is the story of why the great Gaelic hero Fionn MacCool sucks his thumb. A traditional Gaelic tale retold by educator Terri M. Roberts, perfect for reading aloud to children.\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43665272766524,"sku":null,"price":10.39,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/9781778610011.jpg?v=1762988946"},{"product_id":"the-scottish-gaelic-tattoo-handbook-authentic-words-and-phrases-in-the-celtic-language-of-scotland-38505","title":"The Scottish Gaelic tattoo handbook : authentic words and phrases in the Celtic language of Scotland","description":"\u003cp\u003eThe book is a nonfiction guide to how to choose an appropriate word or phrase in the Scottish Gaelic language for a tattoo. The guide is aimed at adult tattoo enthusiasts as well as people who have an interest in Scotland, Nova Scotia, Celtic roots, and Scottish Gaelic language and culture. The book contains a brief history and description of the Gaelic language; illustrations of real-life Gaelic tattoos that went wrong and advice on how to avoid making common mistakes; insights on how to incorporate Scottish Gaelic words into a tattoo design that honors and supports the culture, the language, and its speakers; information on how to write Gaelic correctly; and a glossary of over 400 authentic Scottish Gaelic words and phrases and their English translations. The book focuses on language and does not contain any artwork.\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43665299865660,"sku":null,"price":11.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/9780995099807.jpg?v=1762989216"},{"product_id":"the-irish-gaelic-tattoo-handbook-authentic-words-and-phrases-in-the-celtic-language-of-ireland-38506","title":"The Irish Gaelic tattoo handbook : authentic words and phrases in the Celtic language of Ireland","description":"\u003cp\u003eThe book is a nonfiction guide to how to choose an appropriate word or phrase in the Irish Gaelic language for a tattoo. The guide is aimed at adult tattoo enthusiasts as well as people who have an interest in Ireland, Irish culture, and the Irish language, but who cannot speak the language. The book contains: a brief history and description of the Irish language; illustrations of real-life Irish tattoos that went wrong and advice on what mistakes to avoid; tips on how to incorporate Irish words into a tattoo design that honors and supports the culture, the language, and its speakers; information about the Irish language writing system and popular Irish symbols; a glossary of over 400 authentic Irish words and phrases and their English translations.\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43665299963964,"sku":null,"price":11.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/9780995099883.jpg?v=1762989217"},{"product_id":"fionn-maccool-et-le-saumon-de-la-sagesse-deuxime-dition-40392","title":"Fionn MacCool et le saumon de la sagesse, deuxième édition","description":"\u003cp\u003eIl s'agit de l'histoire du grand héros gaélique Fionn MacCool et de la raison pour laquelle il suce son pouce. Le conte présente aux enfants la tradition orale gaélique et il s'agit du conte parfait pour une lecture à haute voix dans une classe ou en groupe. Les exploits de Fionn MacCool sont populaires à l'échelle du monde gaélique depuis plus d'un millénaire. Les Gaëls de l'Écosse ont apporté l'histoire des exploits de Fionn MacCool en Nouvelle-Écosse il y a deux siècles, et ont transmis les contes oralement d'une génération à l'autre, dans le cadre de leur culture gaélique canadienne.\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43665538318396,"sku":null,"price":10.39,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/9781778610042.jpg?v=1762991919"},{"product_id":"g-airson-gidheal-40393","title":"G airson Gàidheal","description":"\u003cp\u003e’S e daoine air leth a th’ anns na Gàidheil agus tha an cultar aca air buaidh a thoirt air sluagh na h-Albann Nuaidhe ann an iomadh dòigh. A dh’aindeoin oidhirpean air bacadh a chur air an cànan agus fèin-aithneachadh anns na laithean a dh’fhalbh, tha Gàidheil na h-Albann Nuaidhe a-nis air dearbhadh gus ath-nuadhachadh a dhèanamh agus gus urram a thoirt dhaibh fhèin mar shluagh. Suas leis a’ Ghàidhlig!    This is the Nova Scotia Gaelic orthography edition of G is for Gael. This picture book is a first step for children and adults looking to understand and connect with Gaelic history, culture, and identity in Nova Scotia. Through joyful illustrations and creative concepts, readers will have the opportunity to explore and celebrate what it means to be a Gael. The book is for children, teachers, parents, grandparents, and anyone who wants to learn more about Gaelic language and culture in Nova Scotia.\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43665538482236,"sku":null,"price":12.79,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/G-airson-Gaidheal-front-cover-RGB-72ppi-compressed.jpg?v=1777632811"},{"product_id":"the-gaelic-way-saoghal-na-gaidhlig-englishgaelic-40394","title":"The Gaelic Way \/ Saoghal na Gaidhlig (English\/Gaelic)","description":"\u003cp\u003eIn Gaelic \u0026amp; English —A delightful stroll through the lives and language of Gaelic speakers, learners, ancestors, and immigrants of Victoria County, Cape Breton. Small details bring to life both those who are working at the Gaelic, and the “old people” who first stimulated their interest.  Here is a Meat Cove grandmother who was a Second World War “plane spotter.” Rev. J.D. Nelson MacDonald, who followed his heart into ministry and social activism. Isabel MacInnis MacVicar, the French River schoolteacher who was scolded by the inspector for allowing her students to speak Gaelic in the playground.    This entire book is in English and in Gaelic—two complete books in one! It offers the lovely people we remember, and the hard-working people we know—captured in vignettes that honour them. The richness of these anecdotes and personalities will grip you for hours of happy reading!\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43665538646076,"sku":null,"price":39.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/gxpuurro.jpg?v=1777632738"},{"product_id":"anna-ruadh-40395","title":"Anna Ruadh","description":"\u003cp\u003eCha bhuineadh Anna Siorlaidh riamh do dhuine sam bith—cha bhuineadh, buileach… agus mar sin tha i air bhioran nuair a tha i a’ dol i a dh’fhuireach còmhla ri Marilla is Mata Cuthbert aig Stuaghan Uaine. Ach tha iongnaidhean mòra a’ feitheamh orrasan! Tha dùil aca ri dilleachdan de bhalach a chuidicheas iad air an tuathanas—ach nach ann a tha iad a’ faighinn nighean chaol ruadh na àite. Sunndach is làn smioralais, chan fhada gus a bheil muinntir Cuthbert gu math measail air Anna Ruadh, le a mac-meanmainn beothail agus a cabadaich gun chrìch. Chan fhada cuideachd gus a bheil dol a-mach Anna ag adhbharachadh thrioblaidean gu leòr dhi—ged a tha e doirbh smaoineachadh ciamar a bhiodh cùisean às a h-aonais.    Canadian author L.M. Montgomery’s fictional story of the red-haired orphan Anne Shirley is beloved by generations of children and adults worldwide. First published in 1908, the story is set in the Maritime provinces of Canada. From an orphanage in Nova Scotia, Anne is sent by mistake to rural Prince Edward Island, to aging brother and sister Matthew and Marilla Cuthbert who wanted to adopt a boy to help on their farm. Anne of Green Gables has been translated into over 30 languages and is the subject of film, television, radio, musical, and play adaptations. The novel has never before been translated into Gaelic, although Gaelic is the language with the closest cultural and historical connections to L.M. Montgomery and Prince Edward Island after English. Anna Ruadh means “Red-haired Anne,” a typical Gaelic nickname. We are grateful to all the backers of our June 2019 crowdfunding campaign for helping to make this translation possible.\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43665538744380,"sku":null,"price":31.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/9781988747316.jpg?v=1762991924"},{"product_id":"gaelic-nova-scotia-a-resource-guide","title":"Gaelic Nova Scotia: A Resource Guide","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eThis is a free resource while quantities last\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis resource guide was created to provide \u003cbr\u003eresearch-based information about Gaels in \u003cbr\u003eNova Scotia, facilitating the inclusion of Gaelic \u003cbr\u003elanguage, culture, and history in the province’s \u003cbr\u003epublic school curriculum.\u003cbr\u003eThis guide is for educators and those who \u003cbr\u003ewish to learn more about Gaelic language, \u003cbr\u003eculture, and identity in Nova Scotia.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Nova Scotia School Book Bureau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44809624485948,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/files\/GaelicNS_002.jpg?v=1777656431"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0662\/3677\/6508\/collections\/G-airson-Gaidheal-front-cover-RGB-72ppi-compressed.jpg?v=1777634210","url":"https:\/\/nssbb.ednet.ns.ca\/collections\/gaelic.oembed","provider":"Nova Scotia School Book Bureau","version":"1.0","type":"link"}